A rocket launcher-toting robot dog could give Marines a valuable new way to remotely attack armored vehicles, especially in urban areas.