George Russell says Mercedes are “trying to understand” the consistent performance disparity between him and Lewis Hamilton throughout race weekends