Moderna on Thursday said its 2023 sales would only hit the low end of its $6 billion to $8 billion forecast, reflecting weaker demand for COVID-19 vaccines, and its shares slumped 8%.