Hedge funds and private equity firms took a bigger swing in their legal fight with the Securities and Exchange Commission, alleging that the regulator lacked authority to impose a slate of new restrictions in August.