Pop star ‘devastated’ by death of woman, named in media as Ana Clara Benevides, 23, who reportedly fainted and had cardiac arrest