India is set to add another aircraft carrier to its fleet worth almost 400 billion rupees ($4.8 billion) as it seeks to counter China’s naval presence in the Indian Ocean region, according to people familiar with the matter.