Ashleigh Anderson's 2021 heart attack death while working as a CVS pharmacist became a viral tale of extreme pressure to hit corporate goals.