President announces $3.3bn in infrastructure spending to ‘right historic wrongs’ as he takes 2024 campaign to vital swing states