A hacking group with ties to the Russian government is suspected of carrying out a cyberattack in January that caused a tank at a Texas water facility to overflow, experts from US cybersecurity firm Mandiant said Wednesday.