The carmaker’s only European gigafactory has become the target of increasingly radical protests since announcing expansion plans.