With its cult fan following and release on streaming platforms, the 1994 live action Street Fighter movie is still earning revenue