The new test could increase the number of people screened for colorectal cancer, especially among adults too young for routine colonoscopies.