Editorial: Emmanuel Macron’s refusal to accept a minority left government was a mistake. Having lost the election he needs to give ground