Queensland Health lauded for telling people ‘it’s okay to poo at work’ and raising awareness of the dangers of ‘holding it in’