Researchers develop grain with lower glycaemic index and more protein that ‘could have big impact in Asia and Africa’