Plans include men’s and women’s pro teams, soccer-specific stadium development at Expo Idaho, led by accomplished ownership group with local roots