Terror group releases clip as attempts at psychological warfare after previous footage of the IDF lookout was released in May; Family prohibits publication of video