Tanya Plibersek’s renewed attempt to create a federal Environment Protection Agency inflames tensions in WA, a state that will be critical at the election.