U.S. colleges are searching for solutions as they see alarming numbers of students arrive with gaps in their math skills.