Exclusive: ‘Every project developer is absolutely convinced that their project is in the national interest,’ Australian Climate and Biodiversity Foundation head says