Victoria police say the boy’s actions on 3 December were not racially motivated and he was ‘educated’ on law by officers