Such reported deaths were 64% in October, but fell to 38% in April; Hamas-run health ministry still claims most deaths are women and kids, contradicting its own daily figures