The former mayor’s drinking has become an investigative subplot in Donald Trump’s federal case over 2020 election interference. But long before that, friends had grown deeply concerned.