HP Inc. has failed to shunt aside claims in a lawsuit that it disables scanners and other functions on its multifunction printers whenever the ink runs low