Samsung has joined Google’s campaign to force Apple to make iMessage RCS-compatible—but European regulators are more likely to get that job done.