Netflix's crackdown on password-sharing likely boosted subscribers by about 6 million in the third quarter and the streaming pioneer is expected to set the stage for price increases when it reports earnings on Wednesday.