Nikolai Patrushev, a top ally of the Russian leader for decades, put in motion the assassination of the mutinous chief of the Wagner mercenary group.