Israeli officials have presented evidence they say ties workers at a Palestinian aid agency in Gaza to violence during the Hamas-led attack on Israel.