Russian opposition leader Alexei Navalny - a vocal critic of President Vladimir Putin - has died, according to the country's prison service.