The "Among Us" animated series in the works at CBS Studios has added its first voice cast members, Variety has learned.