Boeing whistleblower John Barnett alleged in a lawsuit prior to his death in South Carolina that he was "harassed" and "humiliated" for speaking out at work.