NDP Leader Jagmeet Singh was among Sikh Canadians warned about potential threats against their lives after the killing of a Sikh activist in B.C. last year, the foreign interference inquiry