Half a million died in 100 days: neighbours attacked neighbours, children saw their families slaughtered. But 30 years on, many of the victims and perpetrators have forged reconciliations – even become friends. How did it happen?