As the war stretches on indefinitely, there are few eager recruits and Kyiv’s armed forces are short of soldiers