US Aukus commitment should not be doubted, says assistant secretary of state, while refusing to be drawn on lingering concerns about the sale of nuclear submarines