Venezuela’s opposition and President Nicolas Maduro’s government are locked in a high-stakes standoff as each side claims victory in Sunday’s presidential vote.