European airlines have not been able to compete on a “level playing field” with Chinese counterparts, who are permitted to use Russian airspace.