Jerico Pictures Inc., a background-check company doing business as National Public Data, exposed the personal information of nearly 3 billion individuals in an April data breach, a proposed class action says.