GM is laying off more than 1,000 salaried employees in its software and services unit following a review to streamline the operations, CNBC has learned.