The tech giant intended to spend $1 billion annually on films for cinemas. After several box office disappointments, it’s shifting releases like 'Wolfs' back to its streaming service.