For centuries, Gilgamesh has been thought of as the world’s oldest literary hero – but does that title rightfully belong to the ancient goddess Inanna?