India has surged to become the second-biggest supplier of restricted critical technologies to Russia, US and European officials said, highlighting the challenge in efforts to choke off exports fueling President Vladimir Putin’s war machine.