The nationwide debate over transgender rights is playing out on a personal level in a federal court lawsuit filed by a former Liberty University employee fired by the Christian school after disclosing her identity as a transgender woman.