Internal data shows member credit card balances are up more than 50% for Gen Z and millennial members since March 2022, when the Fed started raising interest rates.