The EU’s European Commission has pressed Apple Inc. to further open up the iPhone operating system to rivals, prompting the company to complain about requests from Meta Platforms Inc. that it says will undermine privacy.