A baby Jesus figurine stolen from a nativity scene in downtown Fort Collins, Colorado, has been returned just in time for Christmas, accompanied by a heartfelt apology.