The entire community came together to make sure Rocky was returned to the Lopez family after he was hit by a car and darted off