Apple Inc. has canceled a project to build advanced augmented reality glasses that would pair with its devices, marking the latest setback in its effort to create a headset that appeals to typical consumers.