Tesla Inc.’s sales plummeted 59% last month in Germany, where Chief Executive Officer Elon Musk asserted himself in national politics like never before.