Digital billboards will be installed in Washington and other U.S. cities that Ottawa says will be 'hardest hit' by tariffs 'due to their heavy reliance on trade with Canada.'